Valentine’s Day

 

Hoje, em diversas partes do mundo, tem um clima de romance no ar. Isso porque, em muitos países, se comemora o Valentine’s Day ou, como é chamado pelos falantes do espanhol, “Día del amor y la amistad”.

As origens do Valentine’s Day (Dia de São Valentim) ou Dia dos Namorados remontam à época do Império Romano.

Há duas versões da história. Uma diz que o Bispo Valentim vinha realizando casamentos cristãos clandestinamente, desafiando a proibição do Imperador Cláudio II, o qual era pagão, tendo sido, por esse motivo preso e condenado à morte.

A segunda versão conta que o mesmo imperador proibira a realização de casamentos durante as guerras por acreditar que os solteiros eram guerreiros mais dedicados.
Seja como for, o Bispo Valentim ficou encarcerado por algum tempo antes de ser executado e, neste período, muitos jovens lhe enviavam flores e bilhetes, o que deu origem ao costume que existe até hoje em muitos países.

Há ainda a lenda de que, enquanto na prisão, Valentim teria se apaixonado pela filha do carcereiro, que era cega. Valetim milagrosamente devolveu a visão à jovem e, dias antes de sua execução (segundo a tradição da Igreja Católica, no dia 14 fevereiro) teria lhe escrito uma mensagem de adeus, assinada como “Seu Namorado” ou “Seu Valentim”.
O Dia dos Namorados é comemorado em 14 de fevereiro nos Estados Unidos e em muitos países europeus como no Reino Unido, Dinamarca, Noruega, Eslovênia e Grécia. Alguns países latino americanos como México, Equador e Porto Rico, celebram o “Día del amor y la amistad” no dia 14 de fevereiro.

Em alguns países o Dia dos Namorados também é associado a São Valentim, mas é comemorado em datas diferentes, como na Romênia, que celebra no dia 24 de fevereiro.
No Brasil não existe uma ligação entre o Dia dos Namorados e a história de São Valentim. Como sabemos, o Dia dos Namorados é celebrado aqui em 12 de junho, por ser a véspera do dia de Santo Antônio, o santo casamenteiro, e também por motivos comerciais, pois o dia 14 de fevereiro é muito próximo do Carnaval e, assim, poderia facilmente ser ofuscado pelo festival mais importante do país.

Cartoon Strips

Pra divertir e aprender vocabulário aos pouquinhos, aqui vão algumas tirinhas em inglês, chamadas de cartoon strips.

Glossary:
To beat up – to strike or kick (a person), usually repeatedly, so as to inflict severe physical damage
Ever – at all times; always
Sick – mentally ill or disturbed
Bedtime – the time at which one goes to bed
References:www.thefreedictionary.com
Do blog Inglês em Quadrinhos.
E essa aqui tem a cara do fim das férias das crianças.

Baby Blues - Jerry Scott and Rick Kirkman

Cultura em Quadrinhos

Chamadas de “comics” nos EUA e “mangás” no Japão, as revistas em quadrinhos, gibis, histórias em quadrinhos ou, simplesmente, HQs, com sua estética inconfundível, são reconhecidas por pessoas do mundo todo, independente de idade ou nível de escolaridade.

Antes associadas a leitura de baixa qualidade, com o tempo foram ganhando respeito e espaço e acabaram sendo incorporadas por outras áreas, como a literatura, as artes plásticas, a publicidade…

Com elas, ler os grandes clássicos da literatura mundial se tornou mais divertido. Muita gente não tem tempo de ler ou acha que tais livros são muito longos e chatos. É uma questão de começar, mas para os leitores que pretendem iniciar nos clássicos, existem muitas opções, como por exemplo, A Divina Comédia (Dante Alighieri) na versão do designer americano Seymour Chwast e o Auto da Barca do Inferno (Gil Vicente) com os desenhos caricaturais do brasileiro Laudo Ferreira. Estes são apenas alguns dos muitos títulos já disponíveis sendo lançados por diversas editoras.

Martin Luther King Day

Comemorado na terceira segunda-feira do ano, o Dia de Martin Luther King é um feriado nacional americano, criado em homenagem ao famoso ativista de direitos civis estadunidense. Estabelecida em 1983, é uma data para promover a igualdade de direitos a todos os americanos, independente de sua origem.

O governo incentiva os americanos a se dedicarem neste dia a algum trabalho voluntário em grupos de ação cidadã. Nem todas as escolas fecham e, algumas, aproveitam para ensinar aos alunos sobre o trabalho de Martin Luther King e a sua luta contra o racismo.

Também conhecido como Martin Luther King birthday e Martin Luther King Jr Day, é um feriado relativamente novo e não tem muitas tradições. Em alguns estados, como o Arizona e Idaho é comemorado junto o Dia dos Direitos Humanos.

Inspirações para 2012

Ideias podem servir de inspiração para nossas próprias mudanças.
Neste primeiro post do ano, selecionamos alguns projetos motivadores, criativos e o melhor: em inglês. Esperamos que gostem!

Você já ouviu falar do Playing for Change? É um projeto musical criado em 2004, que tem o objetivo de promover a paz no mundo, inspirando e unindo pessoas através da música. A ideia partiu da crença de que a música é capaz de superar a distância entre as pessoas. Dirigido por um grupo de documentaristas, o projeto iniciou com um estúdio de gravação móvel, viajando pelo mundo e buscando talentos musicais nas ruas.

Em 2007 foi criada a Fundação Playing for Change, que fornece recursos para músicos e suas comunidades ao redor do mundo, viabilizando a educação musical aos que sonham em tê-la. A Fundação acredita que a paz e a mudança são possíveis através da linguagem universal da música.

Depois, foi criada a banda PFC (Playing for Change), formada por músicos de rua de diversos lugares do mundo interpretando canções famosas. O grupo esteve no Brasil em novembro deste ano.

No site há mais informações, vídeos e novidades sobre o Playing for Change.

TED é uma organização sem fins lucrativos dedicada a “Ideas Worth Spreading”, ou seja, ideias que vale a pena espalhar. Tudo começou em 1984 como uma conferência anual dedicada à Tecnologia, Entretenimento e Design – daí TED – e seu alcance vêm se ampliando desde então. As conferências falam sobre ciência, artes, política, assuntos globais, arquitetura, música e muito mais. Os palestrantes vêm de diversas comunidades e têm até 18 minutos para apresentarem suas ideias de forma inovadora.

A Conferência TED acontece em Long Beach e uma outra ocorre em Edimburgo, na Escócia, e qualquer pessoa pode participar. Já palestraram pessoas conhecidas como Hilllary Clinton, Bill Gates e Al Gore, e outras não tão conhecidas, mas todas com ideias importantes para compartilhar.

Com a contribuição de voluntários para traduzir as palestras, muitas podem ser vistas com legendas em diversos idiomas.

Para atender às comunidades e organizações locais, foi criado o TEDx. Em São Paulo já ocorreram mais de 20 conferências desde 2009, nas quais educadores, médicos, jornalistas, músicos e ambientalistas falaram sobre questões da atualidade e os trabalhos que vêm desenvolvendo.

No site do TED há diversos videos das conferências internacionais e aqui é possível assistir  às palestras de uma das conferências feitas em São Paulo.

Feliz Natal

ENGLISH TIPS – Pedindo indicação de restaurante em inglês

Você está em país de língua inglesa e gostaria de uma recomendação de um restaurante. Aqui vão algumas sugestões, publicadas na revista Go! English

Para pedir sugestão de restaurantes em geral:
- Could you recommend a good restaurant, please?
- Do you know of a good restaurant nearby?
- Could you suggest a restaurant, please?
- Would you be able to suggest a restaurant?

Mais informal:
- Do you know a good pub?
– Do you have an idea for a restaurant?
– Any thoughts on a restaurant?
– Any suggestions for a restaurant?

A pessoa poderá perguntar detalhes:
- What sort of food do you like?
– Do you like Indian food?
– Are you looking for somewhere smart?
– Do you want something inexpensive?

Você pode dizer:
- I prefer to eat local specialities.
– I’m ready to try something original.
– I would prefer something not too expensive.
– I don’t really mind, as long as it’s good.

E também perguntar:
- Do I need to reserve?
– When do they start serving?
– Do you know if they’re open on Mondays?
– Whereabouts are they?

Sugestão de resposta:
- Yes, it’s probably better to reserve. They’re very popular.
– From about eight, I should think.
– I’m afraid I’ve no idea.
– They’re very easy to find. I’ll draw you a little map.

Para agradecer a indicação:
- Thanks, that restaurant was a great suggestion.

Fonte: Revista Go! English Nº14